Em muitos países da Europa e da América do Sul, a Segunda-feira de Páscoa, também conhecida como “Pequena Páscoa”, é um feriado nacional
Por ACI Prensa
Na segunda-feira de Páscoa, a Igreja Católica celebra o que é chamado de “Segunda-feira do Anjo”. Em muitos países da Europa e da América do Sul, este dia, também conhecido como ” Pequena Páscoa “, é feriado nacional.
Em uma gravação da Rádio Vaticano em 1994, o Papa João Paulo II deu uma explicação para a Segunda-feira do Anjo.
“Por que se chama assim?”, perguntou o papa, destacando a necessidade de um anjo proclamar das profundezas da sepultura: “Ele ressuscitou”.
Essas palavras “foram muito difíceis de proclamar, de expressar, para uma pessoa”, disse João Paulo II. “Além disso, as mulheres que estavam no túmulo o encontraram vazio, mas não puderam dizer ‘ele ressuscitou’; elas apenas afirmaram que o túmulo estava vazio. O anjo disse mais: ‘Ele não está aqui, ele ressuscitou’”.
O Evangelho de São Mateus relata o seguinte: “Então o anjo disse às mulheres: ‘Não tenham medo! Eu sei que vocês estão procurando Jesus, o crucificado. Ele não está aqui, pois ressuscitou, como havia dito. Venham ver o lugar onde ele jazia. Depois, vão depressa e digam aos discípulos dele: ‘Ele ressuscitou dos mortos e está indo adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês o verão.’ Eis que eu lhes disse” (Mt 28,5-7).
Os anjos são servos e mensageiros de Deus. Como seres puramente espirituais, possuem intelecto e vontade. São pessoais e imortais. Em sua perfeição, superam todos os seres visíveis.
O próprio Cristo deu testemunho aos anjos quando disse: “Os anjos no céu sempre veem a face de meu Pai que está no céu!” (Mt 18,10).
Cristo é o centro do universo e os anjos pertencem a Ele. Ainda mais porque Ele os fez mensageiros de Seu plano de salvação: um anjo anunciou Sua concepção à Virgem Maria na Anunciação e um anjo proclamou Sua ressurreição a Maria Madalena.
Da segunda-feira de Páscoa até o final da Páscoa, em Pentecostes, a Igreja reza o Regina Caeli em vez do Angelus ao meio-dia.
Na segunda-feira do Anjo, em 2008, o Papa Bento XVI disse que o texto do Regina Caeli “é como uma nova ‘Anunciação’ a Maria, desta vez não feita por um anjo, mas por nós, cristãos, que convidamos a Mãe a se alegrar porque seu Filho, que ela carregou em seu ventre, ressuscitou como prometeu”.
Ele prosseguiu: “De fato, ‘alegra-te’ foi a primeira palavra que o mensageiro celestial dirigiu à Virgem em Nazaré. E era isso que significava: Alegra-te, Maria, porque o Filho de Deus está prestes a se tornar homem em ti. Agora, após o drama da Paixão, ressoa um novo convite à alegria: ‘Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia’ — Alegra-te e exulta, ó Virgem Maria, aleluia. Alegra-te porque o Senhor verdadeiramente ressuscitou, aleluia!”
Regina Caeli (inglês)
- Rainha do Céu, alegra-te, aleluia.
- Por aquele a quem vocês tiveram o mérito de gerar, aleluia.
- Ressuscitou-se, como ele disse, aleluia.
- Rogai por nós a Deus, aleluia.
- Alegra-te e exulta, ó Virgem Maria, aleluia.
- Porque o Senhor verdadeiramente ressuscitou, aleluia.
- Oremos. Ó Deus, que deste alegria ao mundo pela ressurreição de vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, nós vos suplicamos, que pela intercessão da Virgem Maria, sua Mãe, possamos alcançar as alegrias da vida eterna. Pelo mesmo Cristo, Nosso Senhor.
- Amém.
Regina Caeli (Latim)
- Regina caeli, laetare, aleluia.
- Quia quem meruisti portare, aleluia.
- Resurrexit, sicut dixit, aleluia.
- Ora pro nobis Deum, aleluia.
- Gaude et laetare, Virgem Maria, aleluia.
- Quia surrexit Dominus vere, aleluia.
- Oremus. Deus, qui per ressurreiçãoem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.
- Amém.
Esta reportagem foi publicada inicialmente pela ACI Prensa, o serviço irmão em espanhol da EWTN News, depois traduzida e adaptada pelo National Catholic Register em 4 de março de 2021, e atualizada para a EWTN News English em 28 de março de 2024 e novamente em 5 de abril de 2026.